俄文字母Русский алфавит與發音概念

А  а  硬母音（一般母音）
Б  б  有聲子音(成對：п)
В  в  有聲子音(成對：ф)
Г  г  有聲子音(成對：к)
Д  д  有聲子音(成對：т)
Е  е  軟母音(йэ)
Ё  ё  軟母音(йо)
Ж  ж  有聲子音(成對：ш)，永遠硬子音(ц, ш, ж)
З  з  有聲子音(成對：с)
И  и 軟母音(и)
Й  й  永遠軟子音(щ, ч, й)，無聲子音
К  к  無聲子音(成對：г)
Л  л 有聲子音
М  м 有聲子音
Н  н 有聲子音
О  о 硬母音（一般母音）
П  п  無聲子音(成對：б)
Р  р
С  с  無聲子音(成對：з)
Т  т  無聲子音(成對：д)
У  у  硬母音（一般母音）
Ф  ф  無聲子音(成對：в)
Х  х 無聲子音
Ц  ц  永遠硬子音(ц, ш, ж)，無聲子音
Ч  ч  永遠軟子音(щ, ч, й)，無聲子音
Ш  ш 無聲子音(成對：ж)，永遠硬子音(ц, ш, ж)
Щ  щ  永遠軟子音(щ, ч, й)，無聲子音
Ъ  ъ  無音字母（硬音符）
Ы  ы  硬母音（一般母音）
Ь  ь  無音字母（軟音符）
Э  э  硬母音（一般母音）
Ю  ю  軟母音(йю)
Я  я  軟母音(йа)


母音а、о弱化
(1)在重音前，靠近重音的а、о發а；遠離重音的а、о發短ы
(2)在重音後，а、о發短ы
沙拉      工作         窗戶    牛奶            好        這是     房間          爸爸     啤酒        冷            狗
салат、работа、окно、молоко、хорошо、это、комната、папа、пиво、холодно、собака
 а             а      ы   а            ы  а          ы  а                           ы  ы                       ы        ы   ы    а       ы 


母音я、е、э弱化：非重音的я、е發и，э非重音且在字首發и
метро、язык、сестра、река、яйцо、этаж
地鐵    語言/舌頭   姊妹    河流    蛋       樓層

成對子音
有聲子音 б    в     д    з    г    ж
無聲子音 п    ф    т    с    к    ш

無聲子音有聲化：無聲+有聲--無聲+無聲
вокзал、сделать、экзамен、вот банк、наш журнал
    г          з                иг                  д                  ж:
火車站        坐           考試        這是銀行    我們的雜誌

有聲子音無聲化：
(1)有聲+無聲---無聲+無聲
водка、автобус、вход、ложка、юбка、вчера、сказка
    т           ф            ф             ш           п         ф                с
伏特加    公車        入口     湯匙       裙子     昨日      童話

(2)有聲子音在詞尾，此子音變無聲
зуб、глаз、нож、тетрадь、друг、завод、сад、код
   п          с        ш              ть          к            т       т        т
牙齒  眼睛   刀子     筆記本     朋友    重工廠  花園  密碼

<永遠硬子音>硬子音(ц, ш, ж)＋е、ё、и，會讓е(-->э)、ё(-->о)、и(-->ы)音變
машина(車子)、скажи(請說)、ужин(晚餐)、цирк(馬戲團)、центр(中心)、жёлтый(黃色)
    шы                        жы               жы                 цы                      цэ                    жо        
         

<音組>вств發ств
здравствуйте(您好)、чувствовать(感覺)

<音組>здн發зн
праздник(節日)、поздно(太慢了)

<音組>стн發сн
известный(有名的)、честный(誠實的)

<音組>ого、его發ово、ево
его(他的)、сегодня(今天)、кого(誰的第四格)、русского(俄語的)

<音組>сч、зч發長音щ(щ:)
счастье(幸福)、считать(考慮)、грузчик(送貨員)

<音組>тч、дч發長音ч(ч:)
лётчик(飛行員)、переводчик(翻譯員)

<音組>зж、сж發長音ж(ж:)
розжиг(點火)、приезжать(常常來到)、сжать(擠)

<音組>тц、дц發長音ц(ц:)
у отца(他的父親)、одиннадцать(十一)

<音組>ться、тся發ца
учиться(學習)、учится(學習)

<音組>рдц發рц
сердце(心臟)

特殊：солнце(太陽)中的л不發音