2017年4月29日 星期六

*Я вас любил*愛過你

Александр Сергеевич Пушкин
 俄國文學的太陽-普希金



Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.


沒有留言:

張貼留言

俄文字母Русский алфавит與發音概念

А  а  硬母音(一般母音) Б  б  有聲子音(成對: п ) В  в  有聲子音 (成對: ф ) Г  г  有聲子音 (成對: к ) Д  д  有聲子音 (成對: т ) Е  е   軟母音(йэ) Ё  ё   軟母音(йо) Ж  ж  有...